为什么做这个汉化包

WHMCS 是英文产品，面向中文客户就必须汉化。但市面上流传的汉化方式基本都是 「把语言文件覆盖掉」——文件被替换，官方升级时冲突、报错、白屏， 要么升不上去，要么升上去之后中文全没了。更糟的是想还原时已经找不到原始文件。

于是很多站长陷在一个尴尬里：要么忍受英文界面，要么永远不敢升级 WHMCS。

微码宝中文汉化包换了条路：只用 WHMCS 官方提供的语言覆盖机制安装中文， 一个核心文件都不改，升级安全，卸载即干净还原。全功能免费。

它能做什么

一键为客户区安装简体中文。所有译文写进官方的语言覆盖层， 原始语言文件保持原样，WHMCS 升级时不会冲突。

一键安装，升级安全

点一下完成汉化，不需要 FTP 传文件，也不需要替换任何目录。 因为走的是官方支持的覆盖机制，你以后升级 WHMCS 时不会遇到文件冲突， 升级完中文还在。

中文邮件模板，不动你现有的模板

会为默认邮件模板另外安装一套中文副本，你自己改过的模板原封不动。 中文客户收到中文邮件，你此前的定制不会丢。

内置词条编辑器，措辞你说了算

行业术语各家叫法不同，标准译文未必合你的口味。插件内置词条编辑器， 任何一条文案都能直接改。你改过的条目优先级更高，后续刷新基线译文时不会被覆盖回去。

随时可以完整回滚

卸载时只移除本包写入的内容，不碰你的任何其它设置。 装错了、不想要了、要换方案了，一步还原成安装前的样子，没有残留。

模块自身支持简繁

插件自己的管理界面同时支持简体与繁体中文，团队里习惯繁体的同事也能顺手操作。

适用场景

• 面向中文客户的主机商 / IDC：客户区必须是中文，但你还想保持 WHMCS 可随时升级
• 被旧汉化方案坑过的站长：替换过语言文件、升级出过问题，想换成安全可回滚的做法
• 对术语有要求的团队：默认译文里的说法和你们的产品口径不一致，需要逐条改
• 要发中文邮件的业务：客户收到的账单、提醒邮件也应当是中文，而不是中英混杂
• 正在评估是否汉化的站点：想先装上看看效果，不合适能干净卸掉

安装与使用

1. 从商城下载安装包，解压后把整个模块目录上传到 WHMCS 站点根目录的 modules/addons/ 下，保持目录结构不变
2. 进入 WHMCS 管理后台 → 系统设置 → 插件模块，找到「微码宝中文汉化包」点击激活
3. 点击 Configure，在访问控制中勾选需要使用该功能的管理员组，保存
4. 打开插件，点击一键安装，等待完成
5. 打开客户区确认已是中文；需要调整措辞时，回到插件的词条编辑器逐条修改

常见问题

问：会不会改动 WHMCS 的核心文件？

答：不会。译文全部写进 WHMCS 官方的语言覆盖机制，核心文件与原始语言文件一个字都不动。

问：升级 WHMCS 之后中文会不会没了？

答：不会。正因为不替换文件，升级不会覆盖你的汉化，也不会产生文件冲突。

问：我自己改过的邮件模板会被覆盖吗？

答：不会。插件另外安装一套中文副本，你现有的模板保持原样。

问：某个词的译法我不满意，能改吗？

答：能。用内置的词条编辑器直接改，你的修改优先级高于基线译文，后续刷新时不会被覆盖。

问：这个真的完全免费吗？

答：是。全功能免费，不需要授权密钥，也没有需要付费才能解锁的功能。